夏木マリさんと湯婆婆の関係は、映画だけで終わりませんでした。2022年3月、東宝創立90周年記念作品として舞台『千と千尋の神隠し』が世界初演され、夏木さんは映画版と同じ湯婆婆・銭婆役で出演しました。
舞台の翻案・演出を担当したのは、英国の演出家ジョン・ケアード氏です。宮﨑駿監督のアニメーション作品を、生身の俳優や舞台装置、パペットなどを使って表現する大規模な舞台作品として制作されました。
映画版のオリジナルキャストが舞台に戻った理由夏木さんは2022年の舞台出演に関するインタビューで、湯婆婆は自分にとって声の仕事の出発点となった大切な役だと語っています。舞台化されるのであれば自分が演じたいという気持ちがあったそうです。
ただし、映画版の声優だから自動的に舞台出演が決まったわけではありません。夏木さん自身のインタビューによると、舞台出演に際してはオーディションのような機会もあり、ジョン・ケアード氏が現在の夏木さんを見たいという意図もあったようです。
映画版の役を長年演じてきた経験と、舞台俳優としての実績。その両方が生かされたキャスティングでした。
舞台版の湯婆婆・銭婆役は夏木マリだけではない2026年11月7日に発表された2026～2028年ワールドツアーのプリンシパルキャストでは、湯婆婆・銭婆役に次の6人が名を連ねています。
- 夏木マリ
- 羽野晶紀
- 樹里咲穂
- 安達祐実
- 保坂知寿
- 伊勢志摩
つまり、舞台版では複数の俳優が同じ役を担当する体制です。映画版の声優は夏木マリさんですが、舞台版の出演者は公演や配役のローテーションによって異なります。
夏木さんは2026年11月の新キャスト発表に際し、東京、大阪、博多、札幌、名古屋、ロンドン、ソウルでの公演を経て、自身の出演が146公演目に入るとコメントしました。また、毎回新たな発見があり、演じることがますます楽しくなっているとも話しています。
映画の役を再現するだけではなく、長期間にわたって舞台上でキャラクターを育ててきたことがうかがえるコメントです。
2026～2028年ワールドツアーの公演予定東宝の舞台公式発表によると、今回のワールドツアーは2026年12月から2028年にかけて開催されます。
| 時期 | 公演都市・会場 | 内容 |
|---|---|---|
| 2026年12月～2027年1月 | 台北・国家戯劇院 | ワールドツアーの開幕 |
| 2027年3～5月 | 東京・明治座 | 国内ロングラン |
| 2027年 | 愛知・大阪・福岡・札幌 | 国内主要都市ツアー |
| 2027年5～8月 | トロント | プリンセス・オブ・ウェールズ・シアター |
| 2027年9～10月 | ロサンゼルス | アーマンソン・シアター |
| 2028年3～7月 | ロンドン | ロンドン・コロシアム |
このツアーは、単なる国内再演ではありません。トロントやロサンゼルスでの初上演、ロンドンでの再公演も含む国際的な展開です。日本生まれのカンパニーが現地に赴き、日本語で上演する方針も発表されています。
東宝の公式発表では、2022年の初演から2026年3月のソウル公演千秋楽までに、国内外で491回の上演、累計90万人以上の観客動員を達成しています。台北公演期間中には通算500回、累計100万人を超える見込みです。
夏木さんが演じる湯婆婆と銭婆は、いまや日本国内だけでなく、海外の劇場でも観客に届けられる存在になっています。
【2026年現在の夏木マリ】ライブ・ラジオ・声の仕事も継続
2026年現在、夏木マリさんは舞台だけに活動を限定していません。音楽、演劇、朗読、ラジオなど、複数の分野で仕事を続けています。
2026年5月にはブルーノート東京でライブを開催2026年5月15日から17日には、ブルーノート東京でライブシリーズ「MARI de MODE 8」を開催しました。
同公演は、1973年のデビュー以来、音楽と演劇の両分野で活動してきた夏木さんの表現者としての魅力を楽しめる企画です。2023年のデビュー50周年を経ても、歌手としての活動を続けていることが分かります。
2025年の大阪・関西万博でも声の仕事夏木さんは2025年の大阪・関西万博で、水上ショー「アオと夜の虹のパレード」の声優も務めました。
『千と千尋の神隠し』の湯婆婆役で知られる夏木さんですが、声の仕事はアニメ映画だけに限られません。ショーや朗読など、映像・舞台とは異なる媒体でも声を使った表現に携わっています。
ラジオや朗読も継続夏木マリさんの公式プロフィールでは、BS-TBS「むかしばなしのおへや」の朗読、FMヨコハマ「夏木マリのLife Goes On～スワサントンBLUS～」のDJ活動が紹介されています。
こうした仕事は、俳優や歌手としての活動とは違う形で、声の魅力を発揮できる場です。特に朗読では、登場人物の感情や物語の雰囲気を声だけで伝える必要があります。
2026年のブルーノート東京での公演、2026～2028年の舞台ワールドツアー、継続的なラジオや朗読活動を合わせて見ると、夏木さんは現在も幅広い表現活動を続けていることが分かります。
なお、2026年11月時点で注目すべき新しい動きは、舞台『千と千尋の神隠し』への続投です。映画のオリジナルキャストとしてだけでなく、舞台の長期シリーズを支える出演者としても活動しています。
【プロの結論】湯婆婆の声が今も愛される3つの理由
湯婆婆の声が長く記憶に残る理由は、単に声が怖いからではありません。キャラクターの性格、物語の構造、夏木マリさん自身の表現力が重なっているからです。
1. 恐ろしさの裏側に人間らしさがある湯婆婆は千尋に厳しく接する一方、坊には深い愛情を示します。仕事に対する執着と母親としての感情が共存しているため、単純な悪役にはなりません。宮﨑監督の役作りの考え方が、この複雑さを引き出しました。
2. 声を変えずに二人の人物を成立させた湯婆婆と銭婆を同じ声で演じるという選択は、キャラクターの双子としての関係性を強調します。声を無理に変えるのではなく、人物の置かれた状況や会話の表情によって違いを伝える演技です。
3. 映画の成功を舞台での継続的な挑戦につなげた2001年の映画出演から2022年の舞台初演、そして2026～2028年のワールドツアーへ。夏木さんは同じキャラクターを異なる表現形式で演じ続けています。
ここに、声優としての仕事を一度きりの代表作で終わらせない、夏木マリさんの表現者としての強みがあります。
【湯婆婆の声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：湯婆婆の声優は誰ですか？
夏木マリさんです。2001年公開のスタジオジブリ映画『千と千尋の神隠し』で湯婆婆を演じています。
Q2：銭婆の声優も夏木マリさんですか？
はい。湯婆婆と銭婆は双子の姉妹で、映画では夏木マリさんが一人二役を担当しています。宮﨑駿監督の意向で、二人の声は同じにする演出が採用されました。
Q3：宮﨑駿監督は湯婆婆をどのように演じるよう伝えましたか？
単純な悪役ではなく、油屋を経営し、一生懸命に働いている女性として演じるよう伝えたと夏木さんがインタビューで振り返っています。
Q4：舞台版でも夏木マリさんが湯婆婆を演じていますか？
はい。2022年の世界初演から湯婆婆・銭婆役で出演しています。2026～2028年のワールドツアーでもキャストに名を連ねています。ただし、舞台版にはほかにも同役を担当する俳優がいます。
Q5：夏木マリさんは2026年現在も声優活動をしていますか？
はい。舞台や朗読、声の仕事などを続けています。2025年の大阪・関西万博の水上ショーにも声優として参加し、2026年には音楽ライブも開催しました。
Q6：舞台『千と千尋の神隠し』の2026年以降の公演は？
2026年12月から2028年にかけてワールドツアーが予定されています。台北、東京、国内主要都市、トロント、ロサンゼルス、ロンドンなどで上演される計画です。
『千と千尋の神隠し』の湯婆婆を演じた声優は夏木マリさんです。銭婆も同じ夏木さんが担当しており、二人の声をあえて同じにするという宮﨑駿監督の演出が、双子の人物像に深みを与えました。
湯婆婆の役作りで印象的なのは、監督が単なる悪役ではなく、油屋を守る経営者として演じるよう伝えたことです。その考え方が、威圧感だけでなく、仕事への責任感や母性を持つキャラクターの表現につながっています。
加えて、2022年の舞台初演、2024年のロンドン公演、2025年の上海公演、2026年のソウル公演を経て、2026～2028年のワールドツアーへと活動は続いています。
2026年11月現在、夏木マリさんは音楽やラジオ、朗読などにも取り組む現役の表現者です。湯婆婆という代表的な役柄を大切にしながら、新しい舞台での発見を楽しんでいる姿も伝わってきます。
湯婆婆の声を聞くときは、その迫力だけでなく、働く女性としての責任感や坊に向ける母親としての優しさにも注目してみてください。同じ声で演じられた銭婆との違いを意識すると、『千と千尋の神隠し』の人物描写がさらに味わい深くなります。
映画から舞台、そして世界ツアーへ。夏木マリさんが演じる湯婆婆と銭婆は、これからも新しい観客との出会いを重ねていきそうです。
主な確認資料： スタジオジブリ公式作品情報、ウォルト・ディズニー・スタジオ公式作品情報、夏木マリ公式プロフィール、東宝舞台公式サイト、夏木マリさんのインタビュー、2026年11月7日付の舞台キャスト発表報道。
