美女と野獣のキャスト一覧【2026年最新】実写・アニメ・劇団四季を徹底比較

ディズニーの名作『美女と野獣』には、1991年のアニメーション映画、2017年の実写映画、劇団四季によるミュージカルという3つの代表的な作品があり、それぞれ異なる俳優・声優がベルや野獣を演じています。実写版ではベル役をエマ・ワトソン、野獣役をダン・スティーヴンスが担当。日本語吹き替えでは昆夏美と山崎育三郎が主要キャラクターの声を務めました。

一方、アニメ版ではペイジ・オハラとロビー・ベンソンがオリジナルの声を担当し、劇団四季では野村玲子、濱田めぐみ、佐野正幸など、多くの舞台俳優が作品の歴史を彩ってきました。さらに2026年3月15日には、舞浜アンフィシアターでの劇団四季公演が千秋楽を迎えています。この記事では、各作品のキャストと吹き替え声優、歴代の舞台出演者、作品ごとの違いを整理します。

【2017年実写版】美女と野獣のキャスト一覧！エマ・ワトソンと豪華俳優陣

2017年公開のディズニー実写映画『美女と野獣』は、1991年のアニメーション映画を実写化したミュージカル・ファンタジー作品です。

監督はビル・コンドン。主演のエマ・ワトソンをはじめ、ダン・スティーヴンス、ルーク・エヴァンス、エマ・トンプソンなど、映画や舞台で実績を持つ俳優が集結しました。

日本では2017年4月21日に公開され、吹き替え版には昆夏美、山崎育三郎、岩崎宏美らが参加しています。ディズニー公式の作品情報にも、海外キャストと日本語吹き替えキャストがそれぞれ掲載されています。

主要キャラクターと実写版の出演者

• ベル：エマ・ワトソン
• 野獣：ダン・スティーヴンス
• ガストン：ルーク・エヴァンス
• ポット夫人：エマ・トンプソン
• モーリス：ケヴィン・クライン
• ル・フウ：ジョシュ・ギャッド
• ルミエール：ユアン・マクレガー
• コグスワース：イアン・マッケラン
• マダム・ド・ガルドローブ：オードラ・マクドナルド
• プリュメット：ググ・バサ＝ロー
• チップ：ネイサン・マック

ベル役のエマ・ワトソン

ベルを演じたのは、イギリス出身の俳優エマ・ワトソンです。

『ハリー・ポッター』シリーズのハーマイオニー役で広く知られる彼女は、知的で自立心の強いベルというキャラクターを演じました。

実写版のベルは、読書好きで好奇心旺盛というアニメ版から受け継いだ特徴に加え、自分の考えを持ち、周囲の価値観に流されない人物として描かれています。

エマ・ワトソンの起用によって、ベルの知性や自立した精神が、実際の俳優の表情や動作を通して表現されました。

野獣役のダン・スティーヴンス

野獣を演じたのは、イギリス出身の俳優ダン・スティーヴンスです。

テレビドラマ『ダウントン・アビー』のマシュー・クローリー役でも知られています。

実写版では、野獣の外見だけでなく、孤独や怒り、ベルとの交流を通じた心の変化が物語の中心になります。人間の姿と野獣の姿という異なる表現を組み合わせることで、王子の内面にある葛藤を描いています。

ガストン役のルーク・エヴァンス

ベルに求婚する村の人気者ガストンを演じたのは、ルーク・エヴァンスです。

ガストンは外見の魅力や腕力を誇り、自分の望みを実現するためには強引な行動もいとわない人物です。

ルーク・エヴァンスは、堂々とした存在感と威圧的な振る舞いを組み合わせ、野獣とは異なるタイプの人物としてガストンを演じました。

ポット夫人役のエマ・トンプソン

ポット夫人を演じたのは、イギリスを代表する俳優の一人、エマ・トンプソンです。

ポット夫人は魔法によってティーポットの姿に変えられた城の料理人で、チップの母親でもあります。ベルと野獣の関係を温かく見守る、物語に欠かせない存在です。

なお、エマ・トンプソンは実写版の出演俳優であり、日本語吹き替えを担当したのは歌手の岩崎宏美です。この2人を混同しないようにしましょう。

以上の出演者と配役はディズニー公式の実写版作品情報に掲載されています。

【アニメ版】美女と野獣の声優一覧！ペイジ・オハラとロビー・ベンソン

ディズニーのアニメーション映画『美女と野獣』は、1991年11月13日に劇場公開されました。

実写版の原点となった作品で、ベルと野獣の物語を、アニメーションならではの豊かな表情や音楽、個性あふれるキャラクターによって描いています。

オリジナル版のベル役はペイジ・オハラ、野獣役はロビー・ベンソンです。ポット夫人をアンジェラ・ランズベリー、ガストンをリチャード・ホワイトが担当しました。

1991年アニメ版のオリジナル声優一覧

• ベル：ペイジ・オハラ
• 野獣：ロビー・ベンソン
• ポット夫人：アンジェラ・ランズベリー
• ガストン：リチャード・ホワイト
• モーリス：レックス・エバーハート
• ル・フウ：ジェス・コルティ
• ルミエール：ジェリー・オーバック
• コグスワース：デビッド・オグデン・ステイアーズ
• チップ：ブラッドレイ・マイケル・ピアース

これらはディズニー公式の1991年版作品情報に掲載されているオリジナルキャストです。

ベル役のペイジ・オハラ

アニメ版でベルの声を担当したのは、アメリカの俳優・声優ペイジ・オハラです。

ベルの柔らかさと芯の強さを、声の表現によって両立させた人物として知られています。

ベルは王子の外見ではなく、相手の内面を知ろうとする女性です。物語の序盤では野獣の傲慢さに反発しますが、時間をかけて相手の優しさや弱さを理解していきます。

ペイジ・オハラの声は、こうしたベルの感情の変化を表現する重要な要素になっています。

野獣役のロビー・ベンソン

野獣のオリジナル声優は、アメリカの俳優ロビー・ベンソンです。

野獣は、魔女の呪いによって恐ろしい姿に変えられた王子。外見への劣等感や孤独を抱え、他人に心を開けずにいます。

しかし、ベルとの出会いによって少しずつ変化していきます。

ロビー・ベンソンは、怒りや不器用さだけでなく、野獣の内側にある繊細さも声で表現しました。

ポット夫人役のアンジェラ・ランズベリー

アニメ版のポット夫人を演じたのは、イギリス出身の俳優アンジェラ・ランズベリーです。

温かみのある声で、ベルを優しく迎えるポット夫人の人物像を表現しています。

なお、2017年実写版ではエマ・トンプソンが同じ役を演じています。作品が異なるため、オリジナルの声優と実写版の出演俳優は別々に把握する必要があります。

【キャスト比較表】実写版・アニメ版・日本語吹き替え・劇団四季の関係

ここでは、作品ごとの出演者と日本語吹き替え声優を一覧で比較します。特にベル、野獣、ポット夫人、ガストンは、作品をまたいで名前が検索されやすい主要キャラクターです。

美女と野獣のキャスト・声優対照表

表の映画出演者と吹き替え声優はディズニー公式の作品情報に基づいています。劇団四季については、公式の歴代出演者特集や俳優の所属先プロフィールなどで確認できる出演者を掲載しています。舞台版は公演ごとに配役が変わるため、全公演の出演者を網羅した固定キャスト表ではありません。

実写版の日本語吹き替え声優は誰？

2017年実写版の日本語吹き替えでは、ミュージカルや舞台で活躍する出演者を中心としたキャスティングが行われました。

• ベル：昆夏美
• 野獣：山崎育三郎
• ポット夫人：岩崎宏美
• モーリス：村井國夫
• ガストン：吉原光夫
• ル・フウ：藤井隆
• ルミエール：成河
• コグスワース：小倉久寛
• マダム・ド・ガルドローブ：濱田めぐみ
• プリュメット：島田歌穂
• チップ：池田優斗

2017年1月31日に行われたプレミアム吹き替え版キャスト発表会では、主要な吹き替え担当者11人が発表されました。MANTANWEBやBillboard JAPANも当時の発表会と出演者を報じています。

特に注目されるのが、ベル役の昆夏美と野獣役の山崎育三郎です。2人ともミュージカルを中心に活動してきた実績があり、歌唱を含む作品の表現に適したキャスティングとなっています。

【劇団四季】美女と野獣の歴代キャスト！ベル・野獣を演じた俳優

ディズニー映画とは別に、日本の『美女と野獣』を語るうえで欠かせないのが劇団四季のミュージカルです。

劇団四季とディズニーの提携第1作として、1995年11月24日に東京・赤坂ミュージカル劇場で日本初演を迎えました。翌月には大阪公演も始まり、東京・大阪同時ロングランという大規模な上演方式が採用されました。

その後、東京、大阪、名古屋、福岡、札幌、京都、広島、静岡、仙台など各地で上演され、長年にわたって多くの観客を集めています。

歴代ベル役の俳優

劇団四季のベル役は、長い上演期間の中で複数の俳優に引き継がれてきました。

代表的な出演者として知られるのが、次の俳優たちです。

• 野村玲子：初期のベル役を代表する出演者の一人。
• 堀内敬子：劇団四季在籍時にベル役を務めた俳優。
• 濱田めぐみ：1996年にベル役で劇団四季デビューを果たした俳優。
• 秋本みな子：劇団四季公式の歴代ベル役特集で紹介された出演者。
• 鳥原ゆきみ：歴代ベル役の一人。
• 宮田愛：歴代ベル役の一人。

特に濱田めぐみは、1995年に劇団四季のオーディションに合格し、翌1996年2月にベル役で舞台デビューしました。その後、『ライオンキング』『アイーダ』『ウィキッド』などでもヒロインを務めています。

所属先のホリプロ公式プロフィールにも、『美女と野獣』のベル役が代表的な出演歴として掲載されています。

また、劇団四季の公式特集では、秋本みな子、鳥原ゆきみ、宮田愛の3人が歴代ベル役として取り上げられています。

歴代野獣役の俳優

野獣役も、劇団四季を代表する男性俳優たちによって受け継がれてきました。

劇団四季の公式特集で紹介された主な出演者は次の4人です。

• 荒川務
• 佐野正幸
• 北澤裕輔
• 田邊真也

佐野正幸は、劇団四季で『オペラ座の怪人』や『キャッツ』などにも出演してきた俳優です。本人の公式プロフィールでは、『美女と野獣』のビースト役を1997年から2017年まで務めた経歴が紹介されています。

舞台版の野獣役は、映像作品のように声だけで人物像を表現するわけではありません。身体表現、歌唱、ダンス、表情、ベルとの距離感など、舞台上の総合的な演技が大切です。

2022年から2026年までの舞浜公演と千秋楽

劇団四季は2022年10月から、舞浜アンフィシアターで新演出版の『美女と野獣』をロングラン上演しました。

この公演は、初演時のクリエイティブスタッフが再構築を手掛けたバージョンです。従来の作品の魅力を引き継ぎながら、現代の観客にも親しみやすい舞台として再構成されました。

2025年11月24日には、日本初演から30周年を迎えています。劇団四季の公式発表によれば、当時までの国内累計公演回数は6,600回以上、総入場者数は657万人に達しました。

そして、2026年3月15日、舞浜公演が千秋楽を迎えました。

劇団四季の公式発表によると、2022年10月に始まった舞浜公演は、最終的に1,076回の公演、134万人以上の来場者を記録しました。これは『美女と野獣』の歴史において、最長の公演期間と最多の動員数となりました。

2026年11月現在、劇団四季の公式作品ページには次回公演の予定がない旨が掲載されています。そのため、過去の出演者情報と現在の出演予定を区別して見る必要があります。

【徹底比較】実写版・アニメ版・劇団四季でキャストはどう違う？

同じ『美女と野獣』でも、映画と舞台ではキャストに求められる役割が異なります。

それぞれの作品は同じ物語を共有していますが、俳優の演技方法や声の表現、舞台演出によって、キャラクターの印象には違いが生まれます。

ベル役の違い

実写版のエマ・ワトソンは、ベルの知性や自立心を映像上の表情と動作によって表現しています。

一方、アニメ版のペイジ・オハラは声の演技を通して、ベルの優しさや好奇心、野獣との関係の変化を伝えています。

劇団四季では、俳優が舞台上で歌い、踊り、演じることでベルの人物像を表現します。歴代出演者によって声質や演技のニュアンスが異なるため、同じ役でも舞台ごとに異なる魅力があります。

野獣役の違い

ダン・スティーヴンスの実写版では、俳優の身体表現と映像技術を組み合わせて野獣の姿を描いています。

ロビー・ベンソンのアニメ版では、声の強弱や感情表現が野獣の変化を伝える中心的な要素です。

劇団四季では、身体全体を使った演技と歌唱によって、王子の孤独や怒り、ベルへの愛情を観客に伝えます。

ガストンやポット夫人など脇役の違い

主要人物だけでなく、脇役のキャスティングにも作品ごとの特徴があります。

例えば、2017年実写版のガストンはルーク・エヴァンスが演じ、日本語吹き替えは吉原光夫が担当しました。1991年アニメ版ではリチャード・ホワイトが声を担当しています。

ポット夫人についても、アニメ版ではアンジェラ・ランズベリー、実写版ではエマ・トンプソンが演じています。日本語吹き替えでは、実写版が岩崎宏美、アニメ版が福田公子とポプラによる台詞・歌の分担です。

このように、キャラクターが同じでも、作品の制作年代や表現方法によって担当者が変わっています。

【間違えやすいポイント】美女と野獣のキャストに関する誤解を整理

『美女と野獣』の出演者を調べるとき、特に混同されやすいのが、オリジナルキャスト、日本語吹き替え声優、劇団四季の舞台俳優という3つの区分です。

エマ・ワトソンと昆夏美は同じベル役でも担当が違う

エマ・ワトソンは2017年実写版でベルを演じた俳優です。昆夏美は、その日本語吹き替え版でベルの声を担当しました。

2人は同じキャラクターを異なる言語・表現方法で演じています。昆夏美が実写版のベルを映像で演じたわけではありません。

ダン・スティーヴンスと山崎育三郎も担当が異なる

野獣役も同様です。ダン・スティーヴンスが実写版の俳優で、山崎育三郎が日本語吹き替え担当です。

一方、1991年のアニメ版ではロビー・ベンソンがオリジナルの声を担当し、日本語吹き替えは山寺宏一が務めています。

ポット夫人は作品ごとに担当者が異なる

ポット夫人については、次のように整理できます。

• 1991年アニメ版のオリジナル声優：アンジェラ・ランズベリー
• 1991年アニメ版の日本語吹き替え：福田公子（台詞）、ポプラ（歌）
• 2017年実写版の出演俳優：エマ・トンプソン
• 2017年実写版の日本語吹き替え：岩崎宏美

岩崎宏美が演じたのは2017年実写版の日本語吹き替えです。アニメ版のオリジナル声優ではありません。

劇団四季のキャストは映画版の声優とは別

劇団四季は舞台作品として『美女と野獣』を上演しており、ベルや野獣を演じる俳優も映画版とは異なります。

また、舞台では公演期間中に出演者が交代することがあります。そのため、歴代キャストを調べる場合は、俳優名だけでなく公演年や公演地も合わせて確認することが大切です。

【プロの結論】美女と野獣のキャストを比較するときの選び方

『美女と野獣』のキャストを比較するときは、単純に誰が有名かという基準だけでなく、どの作品の表現を楽しみたいかを考えると、自分に合った作品を選びやすくなります。

映画の俳優の演技を楽しみたい人は2017年実写版

エマ・ワトソン、ダン・スティーヴンス、ルーク・エヴァンスなど、実際の俳優による演技を楽しみたい人には実写版がおすすめです。

特にベルと野獣の感情の変化を、表情や映像、豪華な衣装とともに味わいたい人に向いています。

オリジナルの声優と音楽を楽しみたい人は1991年アニメ版

ディズニー作品の原点に触れたい人には、1991年のアニメーション映画が適しています。

ペイジ・オハラやロビー・ベンソンのオリジナル音声を通して、キャラクターの原型を楽しめます。日本語吹き替え版では伊藤恵里と山寺宏一の演技も魅力です。

舞台ならではの臨場感を求める人は劇団四季

生の歌唱やダンス、舞台装置による演出を楽しみたい人には劇団四季版が魅力的です。

ただし、2026年11月現在、舞浜公演はすでに千秋楽を迎えており、次回公演の予定は公式ページに掲載されていません。過去の出演者を調べる場合は、歴代キャスト情報を参考にするとよいでしょう。

作品選びで重視したい3つの判断基準

• 出演者を重視する：エマ・ワトソンやダン・スティーヴンスなど、実写俳優の演技を楽しみたいなら2017年版。
• 声優を重視する：ペイジ・オハラ、ロビー・ベンソン、山寺宏一などの声の表現を楽しみたいならアニメ版。
• 舞台演出を重視する：劇団四季の歌唱やダンス、歴代俳優の演技に興味があるならミュージカル版。

キャストの名前だけを比較するのではなく、俳優・声優・舞台出演者という役割の違いまで把握すると、作品の魅力をより深く理解できます。

美女と野獣のキャストに関するよくある質問（FAQ）

Q1：2017年実写版の美女と野獣でベルを演じたのは誰ですか？
A1：ベル役はエマ・ワトソンです。日本語吹き替えは昆夏美が担当しました。

Q2：美女と野獣のアニメ版でベルと野獣を演じた声優は誰ですか？
A2：1991年のアニメ版では、ベルをペイジ・オハラ、野獣をロビー・ベンソンが担当しました。日本語吹き替え版では、ベルが伊藤恵里、野獣が山寺宏一です。

Q3：実写版の野獣の吹き替え声優は誰ですか？
A3：2017年実写版の野獣役はダン・スティーヴンスで、日本語吹き替えは山崎育三郎が担当しています。

Q4：実写版のポット夫人の吹き替え声優は誰ですか？
A4：実写版のポット夫人はエマ・トンプソンが演じ、日本語吹き替えは岩崎宏美が担当しました。

Q5：劇団四季の美女と野獣でベルや野獣を演じた歴代キャストは誰ですか？
A5：ベル役では野村玲子、濱田めぐみ、秋本みな子、鳥原ゆきみ、宮田愛などが知られています。野獣役では荒川務、佐野正幸、北澤裕輔、田邊真也などが劇団四季の公式特集で紹介されています。

Q6：2026年現在、劇団四季の美女と野獣は上演していますか？
A6：舞浜アンフィシアターでの公演は2026年3月15日に千秋楽を迎えました。2026年11月現在、劇団四季の公式作品ページには次回公演の予定は掲載されていません。

『美女と野獣』には、1991年のアニメーション版、2017年の実写版、劇団四季のミュージカルという3つの代表的なキャストの系譜があります。

実写版ではエマ・ワトソンとダン・スティーヴンス、日本語吹き替えでは昆夏美と山崎育三郎がベルと野獣を担当しました。アニメ版ではペイジ・オハラとロビー・ベンソンがオリジナルの声を務め、日本語吹き替えでは伊藤恵里と山寺宏一が参加しています。

劇団四季では1995年の日本初演以来、野村玲子、濱田めぐみ、佐野正幸など、多くの俳優が作品を受け継いできました。2026年3月には舞浜公演が千秋楽を迎え、長年にわたる上演の歴史に新たな節目が刻まれています。

キャストを調べる際に大切なのは、実写版の出演俳優、アニメ版のオリジナル声優、日本語吹き替え声優、劇団四季の舞台俳優を区別することです。それぞれの役者が異なる方法でベルや野獣を表現しているからこそ、『美女と野獣』は世代を超えて愛され続けています。

2026年以降の劇団四季の再演情報や新たなキャスト発表にも注目しながら、作品ごとに異なる『美女と野獣』の魅力を楽しみたいところです。

関連：銀魂実写キャスト｜ばらかもんキャスト｜ちはやふるキャスト